Have a break

...make an i-pod case




Nachdem Stricken ja meist nicht so schnell geht,
hab ich mal was Schnelles für zwischendurch gebraucht
und gestern Abend eine kuschlige Hülle für meinen i- pod gemacht.
Die Anleitung stammt aus einem englischen Strickheft nach der deutschen Übersetzung.
Die war aber teilweise falsch *grummel*
Gut, dass ich das englische Original hatte.
Jetzt weiß ich auch, warum ich bei dieser Tasche aufgegeben habe.
Lieber das englische Original, als eine ungenaue Übersetzung!

Because knitting proceeds usually slowly, I need something quick in between.
So I made an i- pod case yesterday evening. The instruction is from an English knitting magazine with a German translation. But this was often wrong *grumble* and I was glad to have the original instruction.
Now I understand, why I had so much troubles knitting this bag.
It didn't work :-(.
Better the English orginal than a bad translation.




Und noch lieber strick ich maxilotterisch ;-)
Aber das sind eben so Teile, die brauchen ihre Zeit.

But actually I prefer the maxilottian knitting way ;-).
Sadly it takes a lot of time.



Mal sehen, was ich heute zwischendurch stricke...
Let's see what I'll knit today...


Aber da warten noch drei Proben, die ich korrigieren muss *seufz*
But at first I have to correct 3 tests *sigh*