Mutterinstinkt

Die Freude am Weihnachtsabend
war ein klein wenig verhalten ,
als mein Sohn (14) dies hier auspackte:

My son (14) wasn't truly happy, when he unpacked this on Christmas:


Aber ich hatte da so meine Hintergedanken.
Zum einen wusste ich, dass er gern zeichnet,
zum anderen hätte ich es auch genommen und zum ganz anderen:



Was schenkt man einem 14- jährigen "Kind",
das A: keinen besonderen Wunsch äußert
und B: ein Junge ist.

Ich weiß nicht, was "schlimmer" ist.
Für ein Mädchen hätte ich immer eine Idee.
Aber ein Tatüta, ein Handytäschchen ( vielleicht sogar noch rot- weiß gepunktet),
eine Mütze mit Häkelblumen????
Ich weiß nicht, ob das so der Burner wäre.

Naja... ich hoffte schon,
dass die Sachen in meinen Besitz kommen ( und ich ihn dafür natürlich auch entschädige).
Falsch gedacht



But I thought, it could be suitable for him.
On the one hand he likes drawing and on the other hand:

What shall you give a boy, who hasn't any wishes...
But look...








- oder doch richtig?


I think, I was right!